This all feels very surreal…

This is Kate, coming at you from a cozy desk nook in the Boston area! After canceling my spring break plans, I left campus shortly after the break began, and have been cooped up at home ever since. I hope you all are well and finding new and innovative ways to stay happy and motivated! I’ll be one of the first to admit that maintaining normalcy is difficult in a time like this. Many of us are now struggling to maintain a school-life balance we’ve never had to work at before, because most of the time life simply was school while we were on campus—or residing nearby. Now, finding myself without a regimented schedule, confronted with different responsibilities, and living in a room I haven’t spent more than two weeks in since childhood, this all feels very surreal. Spending all your time with the same four people is exhausting, especially when one of those people is a dog and can’t talk back. Nevertheless, I try to go on daily walks around my neighborhood and I don’t think my dog has ever been happier. Otherwise, I’ve been occupying myself inside, in the time I do have outside of learning and working from home, helping my parents and purging my bookshelves of everything ancient and/or irrelevant (if we know one another personally, you know how I collect books). It’s been a strange time, but we’re all in this together!

Здравствуйте! Это Катя! Пишу вам из уютного уголка в районе Бостона! Отменив свои планы на весенние каникулы, я покинула кампус вскоре после начала каникул и с тех пор сидела дома. Я надеюсь, что вы все здоровы и находите новые способы оставаться счастливыми и работать! Однако я признаю, что поддерживать нормальную жизнь в такое время очень трудно. Многие из нас сейчас изо всех сил пытаются поддерживать баланс между учебой и жизнью, который нам никогда раньше не приходилось поддерживать, потому что жизнь обычно была просто «учебой», пока мы были в университете. Теперь, когда я оказалась без строгого графика, столкнувшись с различными обязанностями и живя в комнате, в которой я провела не более двух недель с самого детства, все это кажется очень сюрреалистичным. Проводить все свое время с одними и теми же четырьмя людьми утомительно, особенно когда один из этих людей – собака – не может разговаривать. Тем не менее, я стараюсь ежедневно гулять по своему району, и я не думаю, что моя собака когда-либо была счастливее. В противном случае я занимаю себя внутри (в то время, которое у меня есть вне учебы и работы из дома) помогая своим родителям и очищая свои книжные полки от всего древнего и/или неуместного (если мы знаем друг друга лично, вы знаете, как я собираю книги). Это странное время, но мы переживаем вместе!